Torben: /* Translations */

2025-03-04T18:23:49Z

Translations

New page

= Harry Potter and the Methods of Rationality (HPMOR) =
Link collection to Eliezer Yudkowsky's great fanfiction

== Original Story ==
* [https://www.hpmor.com/ Official website of 'Harry Potter and the Methods of Rationality']
* [https://github.com/rrthomas/hpmor/releases/latest/ Revised PDF and eBook (epub and mobi) versions of HPMOR]
* [https://hpmorpodcast.com/ Audiobook/Podcast by Eneasz Brodski] - [https://podcasts.apple.com/de/podcast/podcast-the-methods-of-rationality-podcast/id431784580?i=1000473946812 at Apple] - [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5mZWVkYnVybmVyLmNvbS9IYXJyeVBvdHRlckFuZFRoZU1ldGhvZHNPZlJhdGlvbmFsaXR5VGhlUG9kY2FzdA/episode/aHR0cHM6Ly9ocG1vcnBvZGNhc3QuY29tLz9wPTYw?sa=X&ved=0CAUQkfYCahcKEwjA44jfuO34AhUAAAAAHQAAAAAQAQ at Google] - [https://open.spotify.com/episode/3up7VkwoJUTNMwaM6j6qvs?si=Gx3LsHH9SY-v5TOYJHrUxw&dl_branch=1 at Spotify] (complete)
* [https://voraces.podbean.com/ Audiobook by Jack Voraces] - [https://podcasts.apple.com/gb/podcast/harry-potter-and-the-methods-of-rationality-audiobook/id1465181848 at Apple] - [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkLnBvZGJlYW4uY29tL3ZvcmFjZXMvZmVlZC54bWw at Google] - [https://open.spotify.com/show/4MCs8UYpoBlNp4aRfzB3a5 at Spotify] - [https://www.amazon.com/Harry-Potter-Methods-Rationality/dp/B08JJSF4B3 at Audible] (complete)

== Translations ==
* List of translations, see [http://www.hpmor.com/info/ hpmor.com] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality#Translations Wikipedia]
* [https://github.com/entorb/hpmor-de/releases/tag/WorkInProgress German DE translation (Deutsche Übersetzung) of HPMOR in PDF and eBook (epub and mobi)]
* [https://github.com/kamaradclimber/hpmor/releases/latest French translation (traduction française) of HPMOR as PDF and eBook (epub)]
* [https://hpmoraudio.de/ DE Audiobook/Podcast by Tilmann Glücks] - [https://podcasts.apple.com/us/podcast/harry-potter-und-die-methoden-des-rationalismus-der-podcast/id1630675041 at Apple] - [https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9ocG1vcmF1ZGlvLmRlLz9mZWVkPXBvZGNhc3Q at Google] - [https://open.spotify.com/show/4XmiF2dq0DMVxLyVwQJOam at Spotify] (in progress)
* [https://www.youtube.com/watch?v=h32Ht-HUbL0&list=PLfgJSXz3-j3aYhWyR3Q5JzcI3h_eibPls DE Audiobook by Tralex HPMOR at YouTube] (in progress)

== My Contributions ==
* Typesetting [https://github.com/entorb/hpmor-de German PDF and eBook of HPMOR] based on 4 German translations
* Improvements to the [https://github.com/rrthomas/hpmor English PDF] and created eBook

== Follow-up stuff ==
Only proceed after reading/listening to the story, as these contain spoilers

* [https://youtube.com/watch?v=aT_q646lJVo YouTube summary]
* [https://www.fanfiction.net/s/11293489/1/A-Crack-Slash-Epilogue Epiloque: A Crack Slash Epilogue by Alexander Wales]
* [http://www.anarchyishyperbole.com/p/significant-digits.html Sequel: Significant Digits by Alexander Davis]
* [https://askwhocastsai.substack.com/s/significant-digits-audiobook AI read audiobook of Significant Digits] [https://podcasts.apple.com/us/podcast/significant-digits-audiobook/id1777030523 at Apple] [https://open.spotify.com/show/1KRTpm0h4ADeoNlCEYpnZI Spotify] (in progress)
* [https://m.fanfiction.net/s/10636246/1/Following-the-Phoenix Alternative end: Following the Phoenix by hezzel, spinning off at chapter 81]

== Supplementary ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality Wikipedia]
* [https://de.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality Wikipedia DE]
* [https://www.reddit.com/r/HPMOR/ Subreddit r/HPMOR]
* [https://hpmor.fandom.com/wiki/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality_Wiki Wiki at Fandom]

Feel free to drop me a [https://entorb.net/contact.php?origin=HPMOR message], have fun, ''Torben''

HPMOR - Revision history

Torben: /* Translations */